Le pape rappelle l’anniversaire de la Madone des Larmes de Syracuse
CASTELGANDOLFO, lundi 1er septembre 2003 (ZENIT.org) – Les larmes de la Vierge sont un appel à la conversion et à la paix, en particulier au Moyen Orient et en Afrique, a déclaré le pape Jean-Paul II.
A l’occasion de la prière de l’Angélus, hier dimanche, à Castelgandolfo, le Saint Père a rappelé le 50e anniversaire du jour où une image de la Vierge (un bas-relief en plâtre) a versé des larmes, dans la ville de Syracuse, en Sicile.
L’événement a eu lieu le 29 août 1953 dans la modeste maison d’un jeune couple, Antonia et Angelo Iannuso et s’est poursuivi jusqu’au 1 septembre, attirant l’attention de centaines de personnes.
Le 1 septembre, une commission de médecins et de scientifiques a réussi à recueillir un centimètre cube des larmes qui coulaient des yeux de la Vierge et a conclu qu’il s’agissait bien de larmes humaines.
Ces larmes sont conservées dans un reliquaire qui a été porté à travers les paroisses de Sicile tout au long de l’Année Mariale extraordinaire proclamée pour commémorer « un événement particulièrement surprenant », selon les paroles du pape. Cette Année Mariale se conclut ce lundi.
Parmi les pèlerins présents dans la cour de la résidence pontificale de Castelgandolfo pour la prière de l’Angélus, se trouvait un groupe de fidèles de Syracuse venus demander au Saint Père de bénir une couronne en or qui sera placée sur la tête de la Vierge.
« Ces larmes sont tellement mystérieuses ! s’est exclamé le pape. Elles parlent de douleur et de tendresse, de consolation et de miséricorde divine. Elles sont le signe d’une présence maternelle et un appel à se convertir à Dieu, en abandonnant la voie du mal pour suivre fidèlement Jésus Christ ».
« Douce Madone des Larmes, nous te présentons l’Eglise et le monde entier, a poursuivi le Saint Père. Regarde ceux qui ont le plus besoin de pardon et de réconciliation ; apporte la concorde dans les familles et la paix entre les peuples. Essuie les larmes que la haine et la violence provoquent dans de nombreuses régions du monde, spécialement au Moyen Orient et sur le Continent africain.
Que tes pleurs, O Mère, soient un gage de conversion et de paix pour tous tes enfants ! »
Le site du sanctuaire de la Madone des Larmes de Syracuse (en italien) se trouve à l’adresse suivante :
www.diocesi.siracusa.it/htm/santuar.html
ZF03090101
« A Toi, douce Madone des Larmes, nous présentons l’Eglise et le monde entier »
Angélus de Castelgandolfo (31 août)
CITE DU VATICAN, Mardi 2 septembre 2003 (ZENIT.org).- « L’Europe, une symphonie de nations engagées à édifier ensemble la civilisation de l’amour et de la paix » : sous ce titre, L’Osservatore Romano en langue française du 2 septembre publie la traduction intégrale de l’allocution de Jean-Paul II lors de l’angélus de dimanche dernier, 31 août, depuis la cour du palais pontifical de Castelgandolfo.
Au cours du mois d’août, le pape a en effet expliqué aux fidèles, à l’angélus, les principaux axes de son exhortation apostolique « Ecclesia in Europa » publiée le 29 juin dernier.
Comme l’exhortation s’achève sur un acte de d’offrande de l’Europe à Marie, le pape a voulu renouveler cette offrande dimanche dernier : sa prière à la Vierge Marie commence par ces paroles : « A Toi, douce Madone des Larmes, nous présentons l’Eglise et le monde entier ». Le pape évoquait tout particulièrement le sanctuaire de marial de Syracuse, surgi il y a en 50 ans hier, 1er septembre.
Voici la traduction de L’OR (cf. http://www.vatican.va):
« Très chers frères et soeurs!
1. « Au cours des derniers dimanches, ma réflexion s’est arrêtée sur l’Europe et sur ses racines chrétiennes, en re-parcourant le texte de l’Exhortation apostolique post-synodale « Ecclesia in Europa ». Ce document se conclut par un “acte de consécration à Marie” de tous les hommes et de toutes les femmes du continent, un acte de consécration que je désire aujourd’hui renouveler, afin que la Sainte Vierge fasse en sorte que l’Europe devienne une symphonie de nations engagées à édifier ensemble la civilisation de l’amour et de la paix!
2. « Les sanctuaires mariaux présents dans chaque pays européen sont innombrables. Ma pensée se tourne aujourd’hui, en particulier, vers le Sanctuaire de la Madone des Larmes de Syracuse, où l’on célèbre le 50 anniversaire des larmes versées par Marie. Je salue avec une grande affection l’Archevêque et la communauté de Syracuse, qui précisément demain, 1er septembre, conclura solennellement l’extraordinaire année mariale proclamée pour fêter un événement aussi étonnant. Je salue les nombreux fidèles qui, de Sicile et de nombreuses parties d’Italie et du monde, sont venus vénérer la “Madone des Larmes”. Je salue le groupe de pèlerins de Syracuse qui a apporté ici, afin qu’elle soit bénie, une couronne d’or qui sera placée sur la tête de la Vierge.
« Je m’arrête en pieuse contemplation devant le précieux reliquaire des Larmes de la Madone, qui voyagé dans les différentes communautés ecclésiales de Sicile, suscitant partout l’émotion et l’enthousiasme spirituel. Que ces larmes sont mystérieuses! Elles parlent de douleur et de tendresse, de réconfort et de miséricorde divine. Elles sont le signe d’une présence maternelle, et un appel à se convertir à Dieu, en abandonnant la voie du mal pour suivre fidèlement Jésus Christ.
3. « A Toi, douce Madone des Larmes, nous présentons l’Eglise et le monde entier. Penche-toi sur ceux qui ont le plus besoin de pardon et de réconciliation; apporte la concorde dans les familles et la paix entre les peuples.
« Sèche les larmes que la haine et la violence provoquent dans de nombreuses régions de la terre, en particulier au Moyen-Orient et sur le continent africain.
« Que tes pleurs, ô Mère, soient un gage de conversion et de paix pour tous tes enfants ».
S’adressant aux pèlerins réunis à Castel Gandolfo, le Saint-Père poursuivait:
« Je vous remercie tous de votre visite appréciée, et je souhaite à chacun un bon dimanche et un bon début du mois de septembre.
« Je pense aujourd’hui également aux enfants et aux jeunes qui commencent la nouvelle année scolaire. Je demande à tous les hommes de bonne volonté d’apporter avec sollicitude de l’aide aux élèves dont les familles se trouvent dans une situation de pauvreté.
« Je confie chacun à la Bienheureuse Mère de Dieu. Loué soit Jésus Christ ».
A l’issue de l’Angélus, le Saint-Père s’est adressé aux divers groupes de pèlerins présents. Aux pèlerins de langue française, il a adressé les paroles suivantes:
« Je salue cordialement les pèlerins francophones. Puissiez-vous accueillir humblement la Parole de Dieu semée en vous, pour devenir toujours plus des artisans de justice et de miséricorde! »
La Bonne Nouvelle – 8 rue Roger Lévy
47180 Sainte Bazeille (France)
Tél: 05.53.20.99.86
Nos sites :
www.labonnenouvelle.fr
www.mariereine.com
www.rosary-world.com
https://pelerinages.labonnenouvelle.net/
